In towns, streets and galleries there is art that doesn't look like art at all, and objects that appear to be art but are not. The boundary has become blurred. Can you tell which is which? Japanese photographer in London