この映画のタイトル、もっと内容に沿った和訳ができるといいんですが、うまく表現できないですね。 このような直接的な訳だとコメディか？？と思わせるタイトルになってしまいます。 ドキュメンタリー映画「My Octopus Teacher」を観ました。...

ゴロゴロ転がって、ブドウを体の針に突き刺すところ、斬新でちょっと便利な使い方ですネ。まち針みたいになってます。 フィルムの最後に、英国図書館の所蔵品にインスパイアされた作品だと書いてあって。 Rochester Bestiary...

BBCで、興味深い記事がありました。「トランプ大統領の『投票者不正』戦略の深い根」（11月23日出）。 トランプ大統領はSNSを活用することで知られている。ツィッターも積極的につぶやきますよね。 今月のアメリカ合衆国大統領選、各州の投票結果が流れ出したタイミングで、すぐさま...

A friend of my friend asked me to work on translating English scripts into Japanese subtitles. My first time ever to work on such thing...