8月は認識の上では夏。 でも、暑い！汗だくだ。あー、もうこの纏わりついている衣服を全部脱いでしまいたい！ と、思うことはロンドンではありません。乾燥してるし、30度超える日は滅多にないし。 が‥個人差があるんですね、さまざまな人種が集まって暮らしているので、冬ならば毛皮のコ...

よく行き来する仲のいいご近所さんの家が、洪水に見舞われてしまいました！ 写真が分かりにくいかもしれませんが、外開きで庭に出るガラスのドアの半分くらいまで水が来ています。 私たちが住んでいるのは坂の上。その坂は、疲れているときはヒーコラ登るほどの角度があって、家は近くの丘から...

この映画のタイトル、もっと内容に沿った和訳ができるといいんですが、うまく表現できないですね。 このような直接的な訳だとコメディか？？と思わせるタイトルになってしまいます。 ドキュメンタリー映画「My Octopus Teacher」を観ました。...

お隣に、新しく引っ越してきた若いカップルさんとお友達になった。 ロックダウンではあるけれど、家の前に駐車できる大きさのスペースがあって、そこにご招待してキャンピング椅子を持ってきてもらい、１時間ほどおしゃべり。 寒いので、一番分厚くて長いコートを着て、毛布も持って、サーモの...